دليل مستقلnile.guide دليل مستقل للرحلات النيلية والجولات والأنشطة في مصر. لسنا موقع أي باخرة أو مجموعة فندقية أو شركة سياحية أو متحف أو جهة مصرية رسمية. بعض الروابط روابط تسويق بالعمولة: إذا حجزت من خلالها فقد نحصل على عمولة دون أي تكلفة إضافية عليك.
AR

معالمدليل الأقصر · البر الشرقي والغربي

أماكن سياحية في الأقصر: معابد البر الشرقي ومقابر البر الغربي ومنطاد الفجر

خصّص للأقصر يومين كاملين: يومًا لمعابد البر الشرقي (الكرنك نهارًا، ومعبد الأقصر بعد حلول الظلام) ويومًا لمقابر البر الغربي. بالأسعار الرسمية، تكلّف المواقع الخمسة الأساسية 2,510 جنيهات مصرية للبالغ.

قطاع النيل

الأقصر

المواقع الأساسية، بالغ واحد
2,510 جنيهات مصرية (الكرنك، ومعبد الأقصر، ووادي الملوك، وحتشبسوت، ومدينة هابو)
الكرنك
600 جنيه مصري، والمتحف المفتوح مشمول · آخر دخول 16:00
معبد الأقصر
500 جنيه مصري · آخر دخول 19:00، فيمكنك الذهاب بعد حلول الظلام
وادي الملوك
750 جنيهًا مصريًا + توت عنخ آمون 700 + سيتي الأول 2,000
جولة يومية مشتركة بمرشد
من 30 دولارًا (البران)
المنطاد عند الفجر
من 70 دولارًا على المنصات
أفضل الشهور
من أكتوبر إلى أبريل؛ ونهار الصيف يصل إلى 41 °م

آخر تحديث: 19 أكتوبر 2026معلومات موثّقة من مصادر رسميةيحتوي على روابط بالعمولة

ماذا تفعل في الأقصر: ما يمكنك حجزه

الخيارات: 12 · الأسعار بتاريخ 19 أكتوبر 2026

وقت اليوم

المدة

كل العروض على GetYourGuide →كل العروض على Headout →كل العروض على Tiqets →

أفضل الأماكن السياحية في الأقصر تتسع ليومين وبرّين. البر الشرقي هو المدينة الحديثة مع الكرنك ومعبد الأقصر؛ والبر الغربي، على الضفة المقابلة، يضم وادي الملوك، ومعبد حتشبسوت المدرّج في الدير البحري، ومدينة هابو. أضف رحلة منطاد عند الفجر وفلوكة (مركب شراعي خشبي بشراع مثلث واحد) وقت الغروب، وتكون قد فعلت ما يأتي من أجله معظم الزوار.

ما نادرًا ما تذكره عروض الجولات هو كم تكلّف البوابات. فيما يلي الأسعار الرسمية للزوار الأجانب من متجر التذاكر التابع للوزارة، والمواعيد المهمة (موقعان كبيران يبقيان مفتوحين بعد حلول الظلام، وكل مواقع البر الغربي تغلق بواباتها عصرًا)، وأي جولات الأقصر تستحق المال.

الأقصر1الكرنك2وادي الملوك3معبد حتشبسوت4دندرة5أبيدوس6
  1. 1الأقصرمدينة · البر الشرقيالاتجاهات ↗
  2. 2الكرنكمعبد · البر الشرقيالاتجاهات ↗
  3. 3وادي الملوكمعبد · البر الغربيالاتجاهات ↗
  4. 4معبد حتشبسوتمعبد · البر الغربيالاتجاهات ↗
  5. 5دندرةمعبد · البر الغربيالاتجاهات ↗
  6. 6أبيدوسمعبد · البر الغربيالاتجاهات ↗
الدوائر: مدن؛ المعيّنات: معابد؛ المربعات: أهوسة وسدود. الأخضر: الوادي المزروع. · Map data: Natural Earth (public domain)

كيف تعمل الأقصر: برّان ويومان

تقع الأقصر على النيل على بعد نحو 200 كم شمال أسوان مع التيار. المدينة المأهولة، والكورنيش، والفنادق، ومراسي البواخر، والكرنك، ومعبد الأقصر كلها على البر الشرقي. أما البر الغربي فهو الجبّانة: مقابر ملكية منحوتة في جبال طيبة، ومعابد جنائزية على حافة الأراضي الزراعية، ومهبط المناطيد.

الخطة البسيطة التي تنجح في كل المواسم:

  • اليوم الأول، البر الغربي، مبكرًا. البوابات تفتح الساعة 06:00. ابدأ بوادي الملوك، ثم حتشبسوت، ثم مدينة هابو أو الرامسيوم قبل أن تشتد الحرارة. آخر دخول 17:00 صيفًا و16:00 شتاءً.
  • اليوم الأول، آخر العصر. استراحة، ثم فلوكة وقت الغروب من كورنيش البر الشرقي.
  • اليوم الثاني، البر الشرقي. الكرنك صباحًا (آخر دخول 16:00)، ثم الفترة المسائية لمتحف الأقصر، ثم معبد الأقصر مضاءً بعد حلول الظلام.
  • المنطاد. اطِر في صباحك الأول، حتى يمكن نقل الرحلة إلى الفجر التالي إن أُلغيت بسبب الريح.

إن وصلت على كروز من أسوان، فالباخرة تغطي عادةً الكرنك ومعبد الأقصر ووادي الملوك وحتشبسوت ضمن برنامجها بمرشد؛ وبقية هذه الصفحة هي ما تضيفه بنفسك. انظر الرحلة النيلية من الأقصر إلى أسوان لمعرفة كيف تُقسَّم الزيارات على المتن.

معبد الكرنك: التذكرة والمواعيد وما هو مشمول

الكرنك هو الموقع الوحيد في الأقصر الذي يستحق صباحًا كاملًا. تذكرة 600 جنيه مصري (الطلاب 300) تشمل الآن المتحف المفتوح داخل المجمّع، الذي ما زالت الأدلة القديمة تذكره بتذكرة منفصلة. وحده معبد موت جنوبًا يكلّف إضافيًا، بـ 200 جنيه مصري.

يفتح الكرنك الساعة 06:00 وآخر دخول 16:00 طوال العام. إن وصلت عند الافتتاح فستحظى بالساعات الباردة قبل حافلات المجموعات القادمة من البواخر. الموقع كبير، فلا تتركه لزيارة سريعة قبيل موعد 16:00.

عرض الصوت والضوء في الكرنك مسائي: 20 دولارًا للبالغين و11 دولارًا للأطفال من 6 إلى 12 سنة، مع عرض بالإنجليزية الساعة 20:00 كل ليلة وعرض متعدد اللغات الساعة 21:00 (بالعربية الساعة 21:00 يوم الخميس). ويقول المشغّل إن المواعيد قابلة للتغيير، فراجع soundandlight.show في اليوم نفسه.

معبد الأقصر بعد حلول الظلام

يقع معبد الأقصر في وسط المدينة على الكورنيش. التذكرة 500 جنيه مصري (الطلاب 250) وآخر دخول 19:00، وهذا يجعله، مع كوم أمبو، واحدًا من معبدين كبيرين فقط يمكنك التجول فيهما مضاءين ليلًا دون شراء تذكرة عرض. تجاهل الأدلة القديمة التي تَعِد بفتحه حتى 22:00.

انظر إلى الفراغ عند صرح المدخل: إحدى مسلّتيه قائمة في ميدان الكونكورد في باريس منذ 1836. وفي الداخل، تجري حاليًا ترميمات لنقوش ملوّنة من العصر الروماني في القاعة التي كانت مخصصة لعبادة الأباطرة، ومسجد أبو الحجاج قائم داخل المعبد نفسه.

وادي الملوك وحتشبسوت والبر الغربي

التذكرة العامة لـ وادي الملوك بـ 750 جنيهًا مصريًا (الطلاب 375). تغطي عددًا محددًا من المقابر المفتوحة في ذلك اليوم، ويُذكر عادةً أنها ثلاث؛ والمقابر المفتوحة تتبدل، فالقائمة المعلنة عند البوابة هي المعتمدة. ثلاث مقابر تحتاج تذكرة إضافية خاصة:

  • توت عنخ آمون (KV62): 700 جنيه مصري، والطلاب 350.
  • سيتي الأول (KV17): 2,000 جنيه مصري، بلا خصم للطلاب: أغلى تذكرة منفردة في الأقصر.
  • رمسيس السادس (KV9): 220 جنيهًا مصريًا، والطلاب 110: الإضافة الرخيصة.

معبد حتشبسوت في الدير البحري بـ 440 جنيهًا مصريًا (الطلاب 220). ومدينة هابو والرامسيوم ووادي الملكات وبيت هوارد كارتر بـ 220 جنيهًا مصريًا لكل منها، ومقابر العساسيف بـ 200 جنيه مصري. كلها تفتح الساعة 06:00 وآخر دخول 17:00 صيفًا و16:00 شتاءً. وتمثالا ممنون قائمان بجانب الطريق، ومعظم جولات البر الغربي تتوقف عندهما للتصوير.

مقابر النبلاء، وهي المقابر الخاصة بكبار الموظفين في التلال بين المعابد، أهدأ من الوادي الملكي. وتُباع في تسع مجموعات تذاكر منفصلة على المتجر الرسمي (رخمي رع وسن نفر، ونخت ومنا، ورعموزا وغيرها)، فاختر مجموعة أو اثنتين بدل أن تتوقع تذكرة واحدة.

التصوير بالهاتف المحمول مجاني في مواقع الوزارة. أما الكاميرات الأخرى فاسأل عنها عند البوابة.

Luxor West Bank: entry fees
الموقعالتذكرةملاحظات
وادي الملوك (التذكرة العامة)EGP 750للطلاب EGP 375 · يفتح 06:00، آخر دخول 17:00 صيفًا / 16:00 شتاءً
+ مقبرة توت عنخ آمون (KV62)EGP 700للطلاب EGP 350 · تذكرة إضافية فوق تذكرة الوادي
+ مقبرة سيتي الأول (KV17)EGP 2,000لا خصم للطلاب · تذكرة إضافية فوق تذكرة الوادي
+ مقبرة رمسيس السادس (KV9)EGP 220للطلاب EGP 110 · تذكرة إضافية فوق تذكرة الوادي
معبد حتشبسوت (الدير البحري)EGP 440للطلاب EGP 220 · آخر دخول 17:00 صيفًا / 16:00 شتاءً
مدينة هابوEGP 220للطلاب EGP 110
الرامسيومEGP 220للطلاب EGP 110
وادي الملكاتEGP 220للطلاب EGP 110 · مقبرة نفرتاري مغلقة منذ مارس 2024
منزل هوارد كارترEGP 220للطلاب EGP 110
مقابر العساسيفEGP 200للطلاب EGP 100

أسعار التذاكر الرسمية بتاريخ 19 أكتوبر 2026. كثير من باقات الرحلات النيلية تشملها وكثير لا يشملها: اقرأ تفاصيل العرض. Ministry of Tourism and Antiquities ticket shop (egymonuments.com) ↗

كم تكلّف الأقصر بالأسعار الرسمية

هذه فاتورة بالغ أجنبي واحد يزور الأقصر كما ينبغي، بأسعار الوزارة:

الخطة المواقع الإجمالي
الأساسية الكرنك، ومعبد الأقصر، ووادي الملوك، وحتشبسوت، ومدينة هابو 2,510 جنيهات مصرية
الأساسية + المقبرتان الشهيرتان ما سبق + توت عنخ آمون + سيتي الأول 5,210 جنيهات مصرية

الطلاب يدفعون النصف في معظم التذاكر، لكن فقط ببطاقة طالب وفقط لمن هم في 24 عامًا فما دون؛ وسيتي الأول بلا سعر للطلاب. والأطفال دون 6 سنوات مجانًا.

يمكنك شراء تذاكر إلكترونية بمواعيد محددة مسبقًا من متجر الوزارة، egymonuments.com، والأسعار بالجنيه المصري. ويُباع أيضًا تصريح الأقصر (Luxor Pass) متعدد الأيام في مكتبَي تذاكر الكرنك ووادي الملوك: تحقق من سعره هناك، وتذكّر أنه مع إغلاق نفرتاري لا تضيف النسخة المميزة (Premium) في الأساس إلا سيتي الأول. احمل بطاقة وبعض النقود.

Luxor (East Bank): entry fees
الموقعالتذكرةملاحظات
معبد الكرنك (يشمل المتحف المفتوح)EGP 600للطلاب EGP 300 · يفتح 06:00، آخر دخول 16:00 · منطقة معبد موت بتذكرة منفصلة
الكرنك: منطقة معبد موتEGP 200للطلاب EGP 100 · منفصلة عن تذكرة الكرنك
معبد الأقصرEGP 500للطلاب EGP 250 · يفتح 06:00، آخر دخول 19:00 — زره بعد حلول الظلام
متحف الأقصرEGP 400للطلاب EGP 200 · دوام على فترتين: من 09:00 ثم من 17:00
متحف التحنيط، الأقصرEGP 220للطلاب EGP 110 · على الكورنيش، دوام على فترتين

أسعار التذاكر الرسمية بتاريخ 19 أكتوبر 2026. كثير من باقات الرحلات النيلية تشملها وكثير لا يشملها: اقرأ تفاصيل العرض. Ministry of Tourism and Antiquities ticket shop (egymonuments.com) ↗

جولات الأقصر: مشتركة أم خاصة أم بنفسك؟

زيارة الأقصر بمفردك سهلة بتاكسي وجداول الرسوم أعلاه. والمرشد يستحق أجره في وادي الملوك والكرنك، حيث السياق نصف الزيارة. الخيارات جيدة التقييم على GetYourGuide:

جولات الأقصر التي تستحق الحجز

1

أفضل قيمة، البران في يوم واحد

جولة مشتركة ليوم كامل في البر الغربي والشرقي من 30 دولارًا، بتقييم 4.6 من أكثر من 2,200 مسافر. يوم طويل ومجموعات كبيرة، لكن لا شيء آخر يغطي هذا القدر بهذا السعر.

2

البر الغربي فقط، نصف يوم

وادي الملوك وحتشبسوت من 23 دولارًا، بتقييم 4.5 من أكثر من 2,000 تقييم. اجمعها مع الكرنك بنفسك.

3

خاصة، ومقبرة توت عنخ آمون في العنوان

البران مع مرشد خاص من 80 دولارًا، بتقييم 4.8. إيقاع أفضل للعائلات ولكل من يريد إجابات عن أسئلته.

قبل أن تحجز أيًّا منها، افتح «ما المشمول» وابحث عن تذاكر الدخول. أسعار معظم الجولات اليومية تغطي المرشد والمواصلات وأحيانًا الغداء؛ والتذاكر كثيرًا ما تكون إضافية، وقد تكلّف للمواقع الأساسية أكثر من الجولة نفسها. ومثال ذلك الأقصر: جولة في الكرنك ومعبد الأقصر مع الغداء من 52 دولارًا.

المنطاد عند الفجر

المنطاد هو التجربة الوحيدة في الأقصر التي تبدو جميلة بقدر الصور. الرحلات تنطلق فقط من مهبط البر الغربي، عند الشروق، وتستمر نحو 30 إلى 45 دقيقة؛ ومع الاستلام والعودة تستغرق الخرجة نحو ثلاث ساعات. الاستلام نحو 05:00–05:30 شتاءً و04:30–05:00 صيفًا؛ والعرض يذكر الموعد الدقيق.

أسعار المنصات تبدأ من 70 دولارًا (الأقصر: منطاد فوق البر الغربي مع الاستلام من الفندق، بتقييم 4.7)، والرحلة الأكثر تقييمًا، الأقصر: رحلة منطاد فوق آثار الأقصر، من 88 دولارًا مع 1,869 تقييمًا بمتوسط 4.8. سلطة الطيران المدني المصري توقف المناطيد عند الريح، ولهذا ينبغي أن تطير في صباحك الأول. ويغطي دليلنا لمنطاد الأقصر السلامة والأسعار وقواعد الإلغاء.

ماذا تفعل في الأقصر ليلًا

في الصيف، الأمسيات هي الوقت المريح الوحيد للبقاء في الخارج.

  • معبد الأقصر، آخر دخول 19:00. مضاء بعد حلول الظلام.
  • متحف الأقصر، 400 جنيه مصري. يفتح مرتين في اليوم، والفترة المسائية من 17:00 (آخر دخول 19:00 صيفًا و20:00 شتاءً) هي الطريقة الأبرد للزيارة. أفضل رد على عصر حار.
  • الصوت والضوء في الكرنك، 20 دولارًا، بالإنجليزية الساعة 20:00.
  • متحف التحنيط، 220 جنيهًا مصريًا، على الكورنيش، بمواعيد الفترتين نفسها في متحف الأقصر.
  • فلوكة وقت الغروب. موعد الغروب يتحرك من نحو 17:00 في ديسمبر–يناير إلى نحو 19:40 في يونيو–يوليو، فتحقق من الموعد قبل الحجز. المراكب تنطلق من البر الشرقي والشمس تغيب خلف جبال طيبة. الرحلة الخاصة الأعلى تقييمًا، الأقصر: فلوكة خاصة وقت الغروب على النيل، من 29 دولارًا للمركب كله (4.9، 400 تقييم)، وعرضها نفسه يعترف بأنها تُسحب بقارب بمحرك حين لا توجد ريح. المزيد في رحلات الفلوكة في الأقصر.

ماذا تفعل في الأقصر غير المعابد

بعد يومين من الهيروغليفية، يفيدك تغيير الإيقاع.

  • جزيرة الموز بالفلوكة. إبحار قصير كلاسيكي جنوب المدينة. اتفق مع الريّس على أي رسوم نزول قبل الذهاب؛ والأسعار للمركب لا للشخص.
  • بيت هوارد كارتر في البر الغربي (220 جنيهًا مصريًا)، محطة سهلة في طريق العودة من وادي الملوك.
  • مولد أبو الحجاج، احتفال الأقصر الخاص، في 14 شعبان، أي قبل رمضان بنحو أسبوعين. لنحو ثلاثة أيام تُطاف المراكب حول معبد الأقصر، مع سباقات الخيل والإنشاد الصوفي والتحطيب.
  • رحلات يومية شمالًا. معبد حتحور في دندرة (300 جنيه مصري، و100 جنيه مصري لكل من السطح والسرداب) نصف يوم من الأقصر؛ ومن الأقصر: جولة شاملة إلى معبد دندرة مع رحلة فلوكة تبدأ من 65 دولارًا. وأبيدوس (Abydos، 260 جنيهًا مصريًا) ومعبد سيتي الأول فيها يوم كامل. دليل الرحلات اليومية يتناول الاثنين.
  • جنوبًا على طول النهر. إسنا وإدفو وكوم أمبو محطات للكروز، لكن يومًا خاصًا بالطريق ممكن أيضًا (من الأقصر: جولة خاصة شاملة إلى إدفو وكوم أمبو وأسوان، من 193 دولارًا)؛ انظر إدفو وكوم أمبو.

لا تسبح ولا تخُض في النيل أبدًا: البلهارسيا موجودة. ومسابح الفنادق لا بأس بها.

أماكن سياحية في الأقصر للعائلات

الأقصر تناسب الأطفال إن خططت حول الحر والبدايات المبكرة. من هم دون 6 سنوات يدخلون كل مواقع الوزارة مجانًا. البر الغربي في الساعات الأولى بعد 06:00، ثم المسبح ظهرًا، ثم الفلوكة مساءً: إيقاع تستطيع معظم العائلات مجاراته. والفلوكة والمنطاد ومتحف التحنيط استراحات جيدة بين المعابد.

بالنسبة إلى المنطاد، لا يُسمح للحوامل بالطيران؛ واسأل المشغّل عن الحد الأدنى للعمر قبل الحجز. ومن يونيو إلى أغسطس يبلغ متوسط الحرارة القصوى نهارًا نحو 41 °م، فاجعل الزيارات بين 06:00 و10:00.

جولات الأقصر من الغردقة ومن القاهرة

من الغردقة، الأقصر على بعد نحو أربع ساعات بالطريق في كل اتجاه، فالرحلة اليومية تعني يومًا من 14 ساعة. ومع ذلك فهي منتج الأقصر الأكثر تقييمًا على GetYourGuide: رحلة يومية إلى الأقصر من الغردقة لمجموعة صغيرة مع مقبرة توت عنخ آمون، من 94.50 دولارًا مع 8,801 تقييم بمتوسط 4.8، والغردقة: جولة في الأقصر مع وادي الملوك وتوت عنخ آمون من 93 دولارًا، بتقييم 4.9. السيارات تنطلق مبكرًا وتمر بنقاط تفتيش للشرطة. ومع وقت أطول، ليلة في الأقصر أو كروز قصير أقل إرهاقًا بكثير؛ انظر الرحلة النيلية من الغردقة.

من القاهرة، الطيران يستغرق نحو ساعة (EgyptAir وAir Cairo وNile Air تطير على هذا الخط). والبديل قطار النوم Abela: القطار 86 يغادر الجيزة الساعة 20:15 ويصل الأقصر الساعة 06:10، في الوقت المناسب ليوم كامل (abelatrains.com). ولقضاء يوم في الأقصر بالطيران: من القاهرة: رحلة خاصة بالطائرة إلى الأقصر مع المنطاد، من 540 دولارًا.

ومن بريطانيا، تطير easyJet (من Gatwick) وTUI (من Gatwick وManchester) مباشرة إلى الأقصر بجداول موسمية.

متى تسافر

الموسم المرتفع من أكتوبر إلى أبريل. ديسمبر إلى فبراير أبرد الفترات وأكثرها ازدحامًا: متوسط النهار في الأقصر 23–25 °م والليل 7–9 °م فقط، فاحمل ملابس صوفية للمنطاد ولفلوكة المساء. ومن مايو إلى سبتمبر يبلغ متوسط النهار 39–42 °م وتُنجز الزيارات قبل 10:00، وإن كانت الأسعار تنخفض. الصورة الكاملة شهرًا بشهر في أفضل وقت للسفر.

تاريخ صيفي واحد يبرز: الكسوف الكلي للشمس في 2 أغسطس 2027 يمر فوق الأقصر، مع أكثر من ست دقائق من الكسوف الكلي في المنطقة القريبة (مسار NASA). توقّع أن تُحجز الفنادق والبواخر ومواعيد المناطيد حول هذا التاريخ مبكرًا.

قاعدتان يجب معرفتهما: تطيير طائرة مسيّرة (درون) دون إذن وزارة الدفاع مخالف للقانون وقد تصل عقوبته إلى السجن سبع سنوات، وينبغي ارتداء ملابس محتشمة في المدينة وعند المسجد داخل معبد الأقصر.

كل العروض على GetYourGuide →كل العروض على Headout →كل العروض على Tiqets →الأسعار بتاريخ 19 أكتوبر 2026

أسئلة شائعة عن الأماكن السياحية في الأقصر

ما أفضل الأماكن السياحية في الأقصر؟

الكرنك، ومعبد الأقصر بعد حلول الظلام، ووادي الملوك مع مقبرة إضافية واحدة (سيتي الأول أو توت عنخ آمون)، ومعبد حتشبسوت، ومدينة هابو، ورحلة منطاد عند الفجر فوق البر الغربي، وفلوكة وقت الغروب. أضف الفترة المسائية لمتحف الأقصر إن كان لديك وقت.

كم يومًا تحتاج في الأقصر؟

يومان كاملان يغطيان الأساسيات: يوم لمقابر البر الغربي ومعابده، ويوم للكرنك ومعبد الأقصر. ويوم ثالث يتيح لك إضافة مقابر النبلاء، أو رحلة يومية إلى دندرة، أو فجر احتياطي في حال أُلغيت رحلة المنطاد.

كم أسعار تذاكر الدخول في الأقصر؟

للبالغ الأجنبي: الكرنك 600 جنيه مصري، ومعبد الأقصر 500، ووادي الملوك 750، وحتشبسوت 440، ومدينة هابو 220، أي 2,510 جنيهات مصرية للأساسيات. مقبرة توت عنخ آمون تضيف 700 جنيه مصري، ومقبرة سيتي الأول 2,000.

ماذا تفعل في الأقصر ليلًا؟

معبد الأقصر يستقبل الزوار حتى 19:00 ويُضاء بعد حلول الظلام. ومتحف الأقصر يفتح مجددًا من 17:00، وعرض الصوت والضوء في الكرنك يبدأ الساعة 20:00 بالإنجليزية، والفلوكة وقت الغروب هي الطريقة الكلاسيكية لإنهاء اليوم.

هل تستحق جولات الأقصر من الغردقة؟

كرحلة يومية هي طويلة، نحو أربع ساعات في كل اتجاه ويوم من 14 ساعة، لكن العروض الأعلى تقييمًا تحصل على 4.8–4.9 من آلاف التقييمات. إن استطعت، فابقَ ليلة واحدة على الأقل في الأقصر بدلًا من ذلك.